U poreðenju sa njegovim, moji problemi su nikakvi.
Eu sempre digo... crianças não deviam chegar perto disso!
Stalno sam protiv tog otrova. Ne sme deci u ruke!
Perto disso, a História Européia é moleza.
Prema ovome Europska povijest izgleda jednostavno.
Vocês não conseguem chegar perto disso, não é?
Ne možete da mu priðete, zar ne?
Ninguém que na verdade está desperto pode chegar perto disso, não importa o quão relaxado eles estejam.
Niko ko je u stvari budan ne može svojom voljom da doðe ni blizu tome, bez obzira kako jebeno opušten bio.
Muitas pessoas acham que a palavra "comando" significa super heróis, ou pelo menos algo perto disso.
Puno Ijudi misli da rijeè komandos znaèi superheroj, ili barem nešto približno tome.
Não chego perto disso nem que a vaca tussa.
Ne bih se baš mešao u to. - Da.
Alguém disposto a trabalhar perto disso, aparentemente.
Sa kim? Neko ko je spreman da radi na tome, oèigledno.
Só podemos beber sangue humano, e ela não é nem perto disso.
Možemo da pijemo samo ljudsku krv, a ona ni približno više nije ljudsko biće.
A maioria dos médicos escreve 9h00 quando entram às nove ou perto disso.
Veæina doktora napiše "9 ujutro" ako se spreme za operaciju u 9 ili oko 9.
Mas mesmo o Lenny não chegaria perto disso.
Ali ni Leni to ne bi uzeo.
Perto disso, garoto, nossos planetas são como... poeiras ao vento.
Pored toga, mali, naše planete su samo prašina u vetru.
Você não tem poder perto disso!
Napravljeno je od bakra. Nemoćan si protiv njega.
É, falando nisso, eu e Graham precisamos dar uma saidinha só por uma hora ou perto disso.
Da, kad smo kod toga, možda æemo ja i Grejem da odemo na sat vremena. Šta?
É Herbert Brickmeyer, de Levittown, Long Island, e aquela energia em sua cozinha, é simplesmente o Brickmeyer, e não posso ficar perto disso novamente.
Ja sam Herbert Brickmeyer, iz Levittowna, Long Island, i ta energija u tvojoj kuhinji... bila je skroz Brickmeyerska, i ne mogu ponovo biti u blizini toga.
Você e eu sabemos que estamos perto disso.
Oboje znamo da smo na pola puta do toga.
Ninguém por aqui chega perto disso.
Нико не може да нам присмрди.
Está morrendo ou bem perto disso.
Ili umire ili je na samrti.
Mulher nenhuma quer ficar perto disso.
Nijedna žena ne želi to u svojoj blizini.
E nenhum negro de respeito chegaria perto disso.
Pošteni crnci ne žele da imaju ništa s tim.
Não direi que acredito em você mas sou o mais perto disso que vai conseguir.
Neæu reæi da ti verujem. Ali sam najbliže, na šta æeš naiæi.
Nem perto disso, além do mais, o que você vai fazer com isso?
Осим тога, шта ћеш ти са 25, 000 долара?
Eu estava preocupado em estar por perto disso.
Brinuo sam se kako da budem u takvom okruženju...
Não vivemos em nada que chegue perto disso desde a virada do século.
Nismo živeli u stvarnosti još od poèetka veka.
Ela tinha uma trepadeira, uma árvore assim, está morta ou perto disso.
Imalo je debelu lozu. Svako drvo obavijeno puzavicom ili je mrtvo ili skoro mrtvo.
Cada passo, cada movimento que você faz, só me deixa mais perto disso.
Сваки корак, сваки покрет да направи, Она само ме доводи ближе је.
Mas também é hora de acabarmos com nossa negação e reconhecermos que não estamos agindo, nem estamos perto disso e não vamos agir até que a crise atinja a economia.
Ali je takođe vreme da okončamo poricanje i shvatimo da ne delamo, da nismo ni blizu delanja i nećemo to učiniti dok kriza ne pogodi ekonomiju.
E dá para perceber que nem mesmo uma experiência intensa, como dirigir uma motocicleta, chega perto disso.
Ali kao što ste videli, ni intenzivno iskustvo poput vožnje motora nije ni izbliza tako dobro.
Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju - što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.
Parece que estamos sempre presos entre a demonização de espécies que queremos eliminar e quando chegamos perto disso, sentimos empatia como se fossem vítimas e queremos mostrar nossa compaixão.
Изгледа да смо увек заглављени између демонизовања неке врсте и жеље да је истребимо, а потом кад се томе приближимо, саосећамо са њом као са губитником и желимо да јој покажемо саосећање.
Eu penso que com ProtonMail, chegamos bem perto disso.
Mislim da je ProtonMejl blizu rešenja.
E gostaria de lhes mostrar que estamos muito perto disso.
Желим да вам покажем да смо заиста близу овога
Nem perto disso, no início, mas estamos aperfeiçoando.
Na početku, jedva da je bilo, ali se stalno popravljalo.
Finalmente, não estamos em um pico de inteligência, não estamos nem perto disso.
Konačno, mi ne stojimo na vrhuncu inteligencije, a verovatno ni blizu toga.
1.421571969986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U poreðenju sa njegovim, moji problemi su nikakvi. 